|
Alapozó
|
foundation: bőrtökéletesítő, bőrszínező készítmény, mely lehet folyékony, krémes, zsír, szilárd állagú, “folyékony bőr”
|
|
Alapozó szivacs
|
az alapozó egyenletes felvitelét elősegítő eszköz, mely lehet kerek, háromszögű lapos stb.
|
|
Applikátor
|
ecsettípus, általában a por alapú szemhéjfestékek felvitelére
|
|
Art/Fashion smink
|
divatsmink, általában intenzív, művészi
|
|
Art Glitter
|
arcdíszítő, testdíszítő csillám, tartós, vízálló, motívumok készíthetőek vele a bőrön, mely kövekkel is díszíthető
|
|
Aqua
|
víz
|
|
Aqua Glitter
|
folyékony csillám, vízzel oldódó glitter arcra, hajra, testre, száradás után általában kopásálló
|
|
Árnyékolás
|
shading, játék a sötét és világos színekkel a tökéletes hatás elérése érdekében
|
|
Árnyékoló
|
árnyékoláshoz szükséges készítmény, mely lehet krémes, folyékony, szilárd állagú, elsődleges, másodlagos
|
|
Backstage
|
a sminkesek esetében a háttérmunkát jelenti, a színfalak mögötti előkészületet
|
|
Base
|
alap, bázis, előkészítés
|
|
Bázis
|
alap, a bázistermékek egyenletességet, tartósságot kölcsönöznek, a megalapozás funkcióját töltik be
|
|
Beauty smink
|
szépítő smink, általában finom, natúr
|
|
Blending
|
satírozás
|
|
Blot-film
|
lásd: itatós lapocskák, kendők
|
|
Blush
|
arcpirosító
|
|
Bronzosító
|
majdnem árnyékolás kategória, járomcsontra, hajtőbe, áll vonalára bronzos, barnás színű termékek, kiemelő
|
|
Brushes
|
ecsetek
|
|
Camouflage
|
textúrája sűrű, vastag, gazdag krém, tökéletes fedőképességel rendelkezik a bőrhibák eltüntetésére (lila hajszálerek, sötét karikás foltok a szem alatt, hegek, sebek, kék-zöld foltok stb.).
|
|
Color
|
szín
|
|
Concealer
|
korrektor, hibaelkendőző, különböző fedőképességgel rendelkező termékek
|
| Crayon/Krayon |
azokat a ceruzákat hívja a szakma így, melyek a zsírkrétákhoz hasonlítanak. Ezek a ceruzák általában vastagok, intenzív a színűk, krémesek vagy kréta-szerűek |
|
Csillám
|
csillogó, szikrázó, fényes glitter
|
|
Derma
|
bőr
|
|
Emo smink
|
lányok és fiúk egyéniségét kifejező “krativ” smink, kontrasztos hatások, általában a szem a leghangsúlyosabb
|
|
Eye(s)
|
szem(ek)
|
|
Eye Liner
|
szemtus, legfőképp a szem vonalának kiemelésére, hangsúlyozására szolgál, mely lehet folyékony, száraz, krémes
|
|
Eyeshadow
|
szemfesték
|
|
Építhető
|
rétegezhető maszkos hatás nélkül (pl. fehér alapzók, ásványi alapozók stb.)
|
|
Face
|
arc, orca
|
|
Fixáló
|
a sminket lezáró, tartós rögzítésre szolgáló final termék, legtöbbször folyadék
|
|
Finish/Finishing
|
a sminket lezáró, fixáló, tartós rögzítésére szolgáló folyadék vagy por készítmény
|
|
Foiling technika
|
a színek, pigmentek nedves használata, melytől intenzívebb lesz a hatás és tartósabb
|
|
Folyékony alapozó
|
“folyékony bőr”, mely színezi az arcot, közepesen vagy erősen fed, de nem teljesen, mint a camouflage
|
|
Foundation
|
alapozó, “folyékony bőr” (lásd: alapozó)
|
|
Gel Liner/Eyeliner
|
zselés állagú, alapnak is kitűnő festék. Jól tapad rá a por állagú festék, a pigmentek és glitterek. Erős, intenzív szín jellemzi, tusként is használják. Legtöbbje igen tartós, ám jól kezelhető.
|
|
Glamour smink
|
tündöklő, csillogó, igazi díva smink
|
|
Glimmershimmer
|
kellemes, finom, természetes fényt kölcsönöz a bőrnek, kevés kell belőle, járomcsontra, szemöldökcsontra stb. különböző állagú, fényelésre használatos termékek
|
|
Glitter
|
csillám
|
|
Glitter Gel
|
zselécsillám
|
|
Gloss
|
fény
|
|
High Definition (HD)
|
a HD a technika világában használatos kifejezés (digitális képalkotás, különösen éles kép, képfelbontás). A HD make up ehhez igazodik. A sminktermékekben mikro finomságú pigmenteket tartalmazó összetevők találhatóak. Könnyű használhatóság, tökéletes fedés, természetes hatás, kifinomult munka, tökéletes smink.
|
|
Highlight
|
ezeket a termékeket kiemelésre használják, fénnyel teli lesz a terület, lágyan vagy erőteljesen kiemel, “fényesít”
|
|
Híd
|
a bőrön ún. áthidalót képező krém, mely a pórusokat tömíti, ezáltal a hídra kerülő réteg makulátlan sima lesz
|
|
Instant smink
|
szemhéjmatrica, smink-matrica, gyors-smink, express-smink, előre kikevert egyszer használatos szemfesték
|
| Irizáló |
az irizáló szín függ a ráeső fénytől, különleges hatását az adja, hogy a mozgás közben a felület "színt játszik" |
|
Itatós kendő, lapocskák
|
homlok-áll-orr korrigálására, zsíradék felitatására, felesleges csillogás megszüntetésére (lásd: Blot-film)
|
|
Korrektor
|
hibajavító, elkendőző, bőrtökéletesítő termék (lásd: Concealer)
|
|
Kontúr
|
körvonalazás, elhatárolás, kiemelés
|
| Krayon/Crayon |
azokat a ceruzákat hívja a szakma így, melyek a zsírkrétákhoz hasonlítanak. Ezek a ceruzák általában vastagok, intenzív a színűk, krémesek vagy kréta-szerűek |
|
Krémszínezõ
|
krémes állagú festékek
|
|
Krémfesték
|
krémes állagú termékek
|
|
Light
|
halvány, visszafogott, könnyed, tiszta
|
|
Lip(s)
|
száj, ajak
|
|
Lip Balm
|
ajakbalzsam
|
|
Lip Gloss
|
ajakfény
|
|
Lip pencil
|
száj(kontúr)ceruza
|
|
Lipstick
|
rúzs, a köztudatba beivódott hagyományos csavaros-stick kiszerelésű
|
|
Liquid
|
folyadék, folyékony állagú
|
|
Liquid tan
|
napbarnított hatást kölcsönző folyadék, krém
|
|
Lumiére
|
fény(hatás)
|
| Luminous |
fényt és megvilágító hatást nyújtó termékeket hívnak így |
|
Makeup Art(ist)
|
sminkes, maszkmester
|
|
Mascara
|
smink, makeup, maskara, álarc, szempillaspirál
|
| Metal |
metál, fémes, fényes, vizes hatású színeket hívnak így |
|
Mixing Medium
|
ez egy liquid, melyet ha összekeverünk (por, pigment) festékkel egy intenzív, élénk zselés állagú színt kapunk, mely alapnak is kitűnően használható, tartós (lásd: foiling-technika). Van aki egyszerű vazelint használ, vagy vizet a pigmentek keveréséhez.
|
|
Mixing Medium házilag
|
1 rész glicerin és 3 rész desztillált víz, eltarthatósága kb. 3 hét (lásd: foiling-technika)
|
|
No makeup
|
természetes, igazi natúr smink, a No makeup nem feltétlen a “sminktelenség” kifejezésre utal
|
| Oil Free |
olajmentes, nem tartalmaz olajos összetevőket |
| Original |
hamisítatlan, eredeti. Továbbá a legtöbb cég a legsikeresebb termékét is ezzel a névvel illeti általában. |
|
Paint
|
festék, pigment
|
|
Paletták
|
összeválogatott színek, sminktermékek gyűjtője nem feltétlen azonos termékcsoportból, általában kazettában
|
|
Palette
|
lásd: paletták
|
|
Pigment
|
ez adja a festék színét, a magas pigment tartalom élénkebb, erősebb színt eredményez
|
|
Pin-up stílus
|
a szó maga “kitűzni” jelent. A 40-50-es évek sminkje Amerikából. A háborús katonák a falra tűzték ki a hiányos öltözetű Pin-up lányokat. Ma már egy egész iparág erre a stílusra épül. Eleinte a fekete tus és piros rúzs volt a fő irányvonal – tekintettel arra, hogy akkoriban nem volt annyi választék a sminkeszköztárat illetően -, de ez a kor előrehaladtával változott. A Pin-up girl csábító, szexi, feltűnő egyéniség, igazi magazinlány
|
|
Polyester csillám
|
poliészter, csillogó, tartós, vízhatlan aprószemcséjű csillám, általában attraktív színekben
|
| Pot |
festékedény, ebben a kis fém edénykében vannak a préselt festékek, különböző méretűek lehetnek. A palettákba való rögzítés alkalmával mágneses is lehet. |
|
Powder
|
púder
|
|
Prep prime
|
mindenféle sminktermék alapja, melytől a felület tökéletesen elő/felkészül a sminkelésre (pl.: feltölti a ráncokat, tartós, feltölti az arc egyenetlenségeit, a tág pórusokat, nyugtat, ápol, véd)
|
|
Primer
|
“az alapozó alapozója”, elsődleges termékek
|
|
Puffni
|
a púder bőrbe történő beütögetését, erősebb fixálását elősegítő eszköz, “pamacs”, púder puffni
|
|
Shading
|
árnyékolás
|
|
Shimmer
|
csillám, csillámló fényes hatás
|
|
Short shader
|
lapos kisebb méretű sminkecset
|
| Spektrum |
színek, színképek széles választéka, számtalan lehetőség |
|
SPF
|
titán-oxidos termékek
|
|
Stift
|
a kiszerelésre utal, csavaros, tubusos, könnyen kezelhető
|
|
Szájfény
|
ajkaknak csillogást, fényt kölcsönző termékek, melyek különböző kiszerelésben léteznek
|
|
Szájfényceruza
|
ceruzás kiszerelésű szájfény (lásd: szájfény)
|
|
Szemhéjmatrica
|
előregyártott express-smink (lásd: instant smink)
|
| Száraz-Nedves használatról |
SZÁRAZ: hagyományos felhasználása a festékeknek. Száraz kozmetikai ecsettel nyúljon bele a festékbe, vagy porokba és hordja fel a kívánt területre.
NEDVES: nedvesítse be a kozmetikai ecsetet, mellyel dolgozni kíván. A felesleges vizet ütögesse le róla, majd nyúljon bele a festékbe, vagy a porokba-pigmentbe. Ne a festéket vizezze be! A nedvesen is használható termékek előnye, hogy a festék tovább fokozza nedvesség hatására color-intenzitását, színe gazdagabb-teltebb-erősebb lesz, jobban tapad, tartósabb, fényesebb lesz.
Nedvesítéshez használható anyagok: víz, mixing medium, vaselin, Visine vagy Iridina Due szemcseppek |
|
Szempillaspirál
|
mascara, a szempillák kiemelésére használatos változatos színű festék. A legelterjedtebb a fekete színű szemspirál. A spirál keféje különböző méretű és előre megformázott.
|
|
Tapered
|
kúp alakú sminkecset
|
|
Transparent
|
áttetsző, átlátszó
|
|
Transparent powder
|
áttetsző, finomra őrölt púder, legfőképp az alapozó fixálására, arc mattítására, minden bőrszínre. Általában por alapút használnak a sminkesek, de a kompakt is jó. Az áttetsző púdert a szem alá is rétegelik szemfestés közben, hogy abba belehulljon a leszóródó festékanyag, majd egy laza mozdulattal lesöpörik az egészet legyezőecsettel.
|
|
Vízbázisú
|
víz alapú
|
| Vízvonal |
A szem alső-belső vonala, ahova legtöbbször a fekete szemceruzát visszük fel és gyorsan lekophat, ha nem megfelelő terméket használunk. |
| Vegan |
állati eredetű terméket, hozzátevőt nem tartalmaz |
ENG
HUN